Język angielski: historic vs. historical

words

Po polsku – historyczny.

Po angielsku – historic lub historical.

historic – o wyjątkowym znaczeniu historycznym, wiekopomny, istotny z punktu widzenia historii

np. historic changes, historic event, historic figure

historical – odnoszący się do historii, pochodzący z przeszłości, związany z pojęciem „historyczność”

np. historical period, historical research, historical books

 

(Przysłówek w obu wypadkach będzie brzmiał historically)

Tyle gramatyka. A w praktyce – kto decyduje co tylko odnosi się do historii, a co ma dla niej specjalne znaczenie? Gdzie przebiega granica? Oczywiście w naszym myśleniu o przeszłości.

Podziel się słowem lub dwoma

komentarzy

Dodaj komentarz